Leicester Tigers scored four second-half tries to earn a 33-6 victory over Aironi in their final game in Pool 4 of the Heineken Cup.